Pesquisa

Para efectuar a pesquisa, insira o texto desejado e clique na "mão". Ser-lhe-ão devolvidos um máximo de três termos.
 

Outras opções

História do Internetês Pergunte-me Novos termos Plágios... © 1994−2002  António M. Ferreira

Estávamos em Maio de 1995 e a Internet dava ainda os seus primeiros passos em Portugal para se tornar conhecida do grande público. Nessa altura existiam apenas três fornecedores de acesso à Internet, a Telepac e a Esoterica, ambos comerciais, e o PUUG, uma associação. Na área das telecomunicações, a Portugal Telecom ainda detinha o monopólio da rede fixa e só existiam dois operadores móveis, a Telecel e a TMN, apenas com algumas centenas de milhares de clientes (hoje são já quase 8 milhões, se contarmos também com a Optimus).

Foi nesse período que nasceu o Dicionário de Internetês - hoje Dicionet - um projecto iniciado exclusivamente na Web.

O seu objectivo era simplificar a compreensão de todos os termos e expressões relacionados com a Internet e as redes de computadores, com o intuito de tornar estas tecnologias mais imediatas ao utilizador final. É natural que ao aparecimento de novas tecnologias, se associe também um novo vocabulário tecnológico, por vezes só inteiramente compreensível pelos entusiastas e técnicos, que se tornam os seus primeiros utilizadores. A compilação destes novos termos tornou-se assim uma primeira tentativa de desmistificação das redes de computadores e da Internet, para que outras pessoas também pudessem aderir às novas tecnologias com maior facilidade.

Inicialmente o documento foi apenas divulgado nos grupos de news (fóruns de discussão), tendo logo depois sido colocado também numa página da Web.

O texto inicial de entrada na página Web do Dicionário de Internetês (uma página longa, pois nessa altura o conceito de "site estruturado" estava ainda pouco trabalhado e o ênfase colocava-se essencialmente na informação existente num determinado endereço e não tanto na sua forma), dizia o seguinte:

Com isto pretendo documentar (quase) todo o vocabulário utilizado e/ou relacionado com a Internet e redes globais. Como é normal, ainda pode ser muito melhorado pela adição de novos termos ou correcção de eventuais erros existentes. Para qualquer sugestão ou adição, queiram escrever-me directamente para um dos endereços acima. Obrigado. Este documento foi feito com o objectivo de servir de ponto de referência para aqueles cujo "internetês" (a língua utilizada na Internet) ainda não seja perfeito! :-) Neste dicionário podem-se encontrar tanto os termos ingleses correntemente utilizados, assim como os termos portugueses correspondentes. O vocabulário está disposto por ordem alfabética.

Logo após a sua colocação na Web, num endereço nos EUA, o Dicionário de Internetês foi colocado em dois endereços adicionais, um em Portugal, outro em França, para facilitar a vida aos internautas que na altura ainda não dispunham de uma grande velocidade de acesso à Internet.

Em Agosto de 1995 surgiu a segunda edição, após algumas revisões e introdução de novos termos. Eram muitos os utilizadores que consultavam o dicionário, deste o Brasil, aos EUA, Áustria, Inglaterra e, claro, Portugal, pelo que aquilo que começara por ser quase que uma brincadeira, parecia afinal despertar o interesse de muitas pessoas, em muitas partes do Mundo.

A primeira versão impressa do Dicionário de Internetês, na altura ainda com metade dos termos que hoje tem, surgiu em Maio de 1997 e tem também a sua história. Uma pequena editora brasileira de São Paulo, que conheceu este projecto na Internet, interessou-se pela sua publicação num livro em formato de bolso, para distribuir junto com novos computadores, software ou outros acessórios para utilização da Internet. O convite surgiu via email, e a partir daí criou-se aquela que pode ser chamada "a terceira edição", desta vez apenas em papel, mas com o mesmo nome: Dicionário de Internetês. Claro que, neste caso, as descrições foram adaptadas ao português do Brasil.

Se foi do outro lado do Atlântico que surgiu a primeira versão em papel do Dicionário de Internetês, foi em Portugal que foi editada a sua versão mais completa, em finais de 1997, com cerca de 100 novos termos, uma revisão completa de todas as explicações e a classificação de cada termo (em género m/f e tipo, conforme se descreve adiante). No entanto, o dicionário foi incluído num livro mais amplo, intitulado Internet de A a Z, que continha ainda a primeira versão da Netiqueta, as regras de conduta na Internet, feita em português.

Este site é um complemento ao livro intitulado Dicionet, que pode ser considerado como a entrada do Dicionário de Internetês na sua fase de vida adulta. De facto, é a primeira edição impressa em português, trabalhada para este fim e publicada autonomamente, agora já com quase 600 termos. Por outro lado, o livro já não se dedica apenas aos termos relacionados com a Internet. Hoje em dia, não podemos ignorar os constantes desenvolvimentos, não só da Internet, como das telecomunicações e do mundo da televisão, sobretudo a interactiva, pelo que o Dicionet é agora uma obra mais vasta e única que abrange todos estes universos. E espera-se que assim continue, acompanhando o desenvolvimento tecnológico...

Algumas datas importantes

O livro Dicionet foi editado pela FCA - Editora de Informática.

Maio 1995
Primeira edição, na Web, com 180 termos.

Agosto 1995
Segunda edição, na Web, com 213 termos.

Junho 1997
Terceira edição, em versão minilivro, exclusivamente no Brasil, com 331 termos.

Dezembro 1997
Quarta edição, incluído em Internet de A a Z (FCA, Portugal), com 439 termos.

Março 2002
Primeira edição, a actual, sob o nome Dicionet, com 550 termos e abrangendo novas áreas tecnológicas.